Posso personalizzare l'aspetto dei sottotitoli?

Sì, puoi regolare dimensione, colore e posizione prima dell'incorporamento.

Quali formati video funzionano?

MP4, MOV, AVI e MKV come input.

Are subtitles permanently embedded?

Yes. They're burned into the video pixels and visible everywhere, with no way to toggle them off.

Sì, F2File funziona su qualsiasi dispositivo con un browser moderno — smartphone, tablet e desktop.

Ad Slot — Top Banner

Aggiungere sottotitoli a video – Gratis online

Aggiungere sottotitoli a video – Gratis | f2file

Carica il tuo video e un file sottotitoli (SRT o VTT) per imprimere il testo direttamente nel video. I sottotitoli incorporati restano visibili su qualsiasi lettore e piattaforma — nessuna traccia sottotitoli separata necessaria.

Strumenti videoElaborazione browserNuovo

Ad Slot — Sidebar / Bottom

Incorporare sottotitoli in modo permanente

I sottotitoli incorporati non possono essere disattivati — ideali per social media, presentazioni o accessibilità. Carica, unisci e scarica il tuo video sottotitolato.

I file vengono eliminati automaticamente dopo l'elaborazione.

Nessuna registrazione richiesta

Funziona su tutti i dispositivi

Gratis per sempre

Come funziona

Carica il file

Carica il file che vuoi elaborare.

Applica lo strumento

Carica il file sottotitoli e sincronizzalo con il video.

Scarica il risultato

Scarica subito il file elaborato.

Domande frequenti

Informazioni su Add Subtitles

Aggiungi sottotitoli per rendere i video piu chiari e accessibili a tutti.

Prova anche questi strumenti

Convertire MP4 in MP3

Convertire MP4 in MP3 – veloce e gratis

Convertire MP4 in GIF

Converti file MP4 in GIF online

GIF in MP4

Converti GIF animata in video MP4

Convertire MOV in MP4

Converti MOV in MP4 gratis – online e veloce

Convertire AVI in MP4

Converti AVI in MP4 gratis – online e veloce

Convertire MKV in MP4

Converti MKV in MP4 gratis – online e veloce